¡@

2002¦~¦Ñ¥j¤§¤Í®y½Í·|     2001¦~
 
¸g¹L¤@¬q®É¶¡ªº¾ã²z¡A§Ú­Ìµo²{¦Ñ¥j¤§¤Í©Ò´£ªº°ÝÃD®É±`­«ÂСA¬°¸`¬Ùºô¸ô¸ê·½
¤Î§@·~®É¶¡¡A§Y¤é°_¡u¦Ñ¥j®y½Í·|¡v¼È°±§ó·s¡A½Ð®Ñ¤Í²Ó¬ã¤w¦^µª¹Lªº°ÝÃD¡C
 

¦Ñ¥j¤é«e¦¬¨ì¤@¦ìŪªÌ¨Ó¨ç¡A«H¤¤¹ï¦Ñ¥j¤§¤Íªºµª°Ý«¬¦¡¦³©ÒºÃ°Ý¡A¦³Å²©ó³o¤]³\¬O¨ä¥LŪ¤Íªº¦@¦P°ÝÃD¡A¦]¦¹§â¨Ó«H¤ÎµªÂÐ¥Z¥X¡A±æ¯à¬°¨ä¥L¦³¬Û¦PºÃ°ÝªºÅª¤Í¸Ñ´b¡C
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


ŪªÌ¨Ó¨ç

¡@´L·qªº¦Ñ®v¡G 
¡@§A¦n¡I«Ü¬O«_¬N¡A¥´ÅͤF¡C §Ú¬O¤@¦W¨­¦b¤j³°ªº¦b®Õ¤j¾Ç¥Í¡A­è­èµn¹L«n¦Ñ®vªº¦Ñ¥jºô¯¸¡C¬Ý«á¦³¤@¨Ç·Qªk¡A§Ô¤£¦í­n»¡¡C 
¡@¬Ý¨ì«n¦Ñ®vªº¦Ñ¥jºô¯¸¡A§Ú¦³¤@ºØ¤[§ò³{¥ÌÅSªºªY³ß¡C¯uªº¡A«n¦Ñ®v¤@ª½¬O§Ú«D±`±R·qªº¤j®v¡A¬O¥Lµ¹¤F§Ú³\¦h°g³~ªº«üÂI¡C¦b³oùدS¦V«n¦Ñ®vªí¥Ü¥Ñ°Jªº·PÁ¡A¯¬¥L¦Ñ¤H®a¥Ã»·±d¼Ö¡C 
¡@¥t¥~¡A§Ú·Q¹ïºô¯¸¤¤ªº¡§¦Ñ¥j¤§¤Í®y½Í·|¡¨½Í¤@¨Ç¬Ýªk¡C 
¡@­º¥ý¡A§Ú­n»¡ªº¬O¨º¦ìµ¹¦Ñ¥jªB¤Í¸ÑºÃµªÃøªº¦Ñ®v¡q§Úªº²z¸Ñ§A¤£À³¸Ó¬O«n¦Ñ®v§a¡r¡C§A¦n¡A¦Ñ®v¡A§Ú©Z¨¥¡G§Ú¹ï§Aªº¦^µª¤£¬Æº¡·N¡C¤]³\¡A¦V§A°Ý°ÝÃDªºªB¤Í¤~²¨¾Ç²L¡A°ÝÃD¥i¯à¦³¨Ç¥®¸X¡A¦ý¥L­Ì³£¬O¦b°g¯í©Îµh­Wªº«ä¯Á¤¤±r«Þ«Ü¤[¤~¦V§A°Ýªº¡C¥i¥H»¡¡A¥L­Ì³£¬O©êµÛ·¥¤jªº¸Û·N©M§Æ±æ¡A¥L­Ì§Æ±æ§A©ÎªÌ«n¦Ñ®v¯àµ¹«üÂI°g¬z¡C¥i§A¦b¦^µª¤¤¸g±`¨Ï¥Î¡§¾÷½t¥¼¨ì¡A¨ì®É¦ÛµM...¡¨¡A¡§§A¦Û¤v°Ñ°Ñ§a¡¨©M¡§¦hŪ®Ñ¡¨¤§Ãþªº¸Ü»y¡C¤]³\§A»¡ªº«Ü¹ï¡A¥i³o«Ü¥i¯à·|Åý¨º¨ÇªB¤Í¶Ë¤ß¡A¥¢±æ¡C¥L­Ì»Ý­nªº¬O­þ©Èµy·L¨ãÅéÂIªº«ü¤Þ¦Ó«D¼Ò½kªºµª®×¡C¦A»¡¡A§A¦b³oùØ¥Nªíªº¬O«n¦Ñ®v¡A³o¤@Äæ¥Øªº©v¦®¤]´N¬O¬°°g³~¤¤ªºªB¤Í«ü¸ô¡A§AÀ³¾¨¶qº¡¨¬¥L­Ìªº­n¨D¡C¥ý½å¤£¬O»¡¹L¡§»£¤H¤£­Â¡¨¹À¡C 
¡@¡@ÁÙ¦³¡Aºô¯¸¹ï³o¤@Äæ¥Ø­n°µ¤@¨Ç§ï¶i¡C§A·Q¡A¤@­ÓªB¤Í¦V§A°Ý¤@­Ó°ÝÃD¡A¥iµª®×«o¦b«Ü¤[¥H«á¤~¯à¥X¨Ó¡A³o¼Ë¡§¸ÑºÃµªÃø¡¨®Ä²v¤£°ª¡A¡§ÀÙ¤H¡¨ªº¥Øªº¹F¤£¨ì¡A«Ü¬O·|¼vÅTªB¤Í­Ìªº¤Wºô¿n·¥©Ê¡C§Ú·Q¦b³o¤@¤è­±¤½¥q©Îºô¯¸À³¥[±j¤H¤Oªº§ë¤J©M¶i¦æ§Þ³N©Ê³Ð·s¡C 
¦n¤F¡A®¤§Ú¨¥»y²L­®¡A±æ½Ð¥]²[¡I 
¡@¡@¦¹­P 
¡@¡@·q§ 


¦Ñ¥j¦^ÂÐ

¿Ë·RªºÅª¤Í¡G 
¡@¡@§A¦n¡A·PÁ§Aªº¨Ó«H»P«Øij¡A¤]¤wÁA¸Ñ§A«H¤¤ªº·N«ä¡C 
¡@¦bºô¯¸¤W¡u¦Ñ¥j¤§¤Í®y½Í·|¡v¦¹¤@±M®×¤¤¡A°w¹ï®Ñ¤Í´£¥Xªº°ÝÃD¡Aµª´_ÁöµM²µu¡A¦ý³o¨Ç¦^µª¬O»{¯uÂÔ·Vªº¡A°¦¦r¤ù»y©Îªø½g¤j½×¡A¨ÃµL»´­«¤§§O¡C 
¡@´£¤Î¨D°Ý¤@¨Æ¡A¤¶¿ÛÁI®v´¿¦³¨¥¡G¡u§Ú­Y»¡¦³º¸¬°¦³Ãª¡C§Ú­Y»¡µLº¸¬°µLê¡C§Ú­Y¾î»¡º¸¤S¸ó¤£¹L¡C§Ú­Y½Ý»¡º¸¤S¸õ¤£¥X¡C¡v 
¡@¾Ç¦ò©Î¾Ç¥ô¦óªF¦è³£¬Oº©º©ªø¸ô¡AÁ`­n¦Û¤v°Ñ¨s¡A¤~¯à¯u©ú¥Õ¡C®Ñ®üµL²P¡A´X¥G¨C¤@¥»¸g®Ñ³£¯à¬°¤j³¡¤Àªº¤H¥Í°ÝÃD´£¨Ñ¸Ñµª¡A¡u¦hŪ®Ñ¡v¡B¡u¦Û¤v°Ñ¨s¡v¡A¬O´Á±æ¯à´£ÂIµo°Ýªº¤H¦h«ä¦Ò¡B¦hŪ®Ñ¡B¦h¬ã¨s¡A¦]¬°°ß¦³¯u¤U¹L­W¤ß¡A¤u¤Ò©M´¼¼z¤~·|¬O¦Û¤vªº¡C
¡@¡@±q¥t¤@¤è­±¨Ó»¡¡AÄÀ­{¦È¥§¦ò¦³¤T¤£¯à¡G¤£¯à«×µL½t¡B¤£¯à«×ºÉ²³¥Í¡B¤£¯à·À©w·~¡v¡C§Y¨Ï¬O¦ò¤]¤£¯à«×µL½t¤§¤H¡A¦óªp¤Z¤H¡H¦³¨Ç®Ñ¤Íªº´£°Ý¡A§Ú­Ìªºµª´_©Î®Ñ¤¤ªºÁ¿¸Ñ³£µLªk¹ï¯g¡AÁaµM¬°¥L¦A¥[¸ÑÄÀ¡A¤]©È¥u¬O¦A¦h¤@¼h¹j»Ò¡C³o«K¬O¦ò»¡ªº¡uµL½t¡v¡A§Ú­Ì¯à°µªº¤]¥u¦³´£ÂI¤j®a¦h°Ñ¨s¡B«Ý¾÷½t¤F¡C 
¡@¡@Ãö©óºô¯¸¬[ºc¤è­±¡A¬°ÅU¤Î®É®Ä©Ê¤Î¸`¬Ù¸ê·½¡A¡u¦Ñ¥j¤§¤Í®y½Í·|¡v¥Ø«e¤w°±¤î§ó·s¡]¦b­¶­±¤W¤è¤w¦³¤½§i¡^¡A¦Ó¡u®Ñ¤Í°Q½×°Ï¡v«h¬O¯Âºé¶}©ñµ¹®Ñ¤Í©¼¦¹¶i¦æ¦UºØ°Q½×¡A¤é«á¥ç±N¤£¦bª©­±¤W¦^µª°ÝÃD¡A¦]¬°¤u§@¤Ó¦h¤Ó¦£¤F¡C



ŪªÌ¦^ÂÐ
´L·qªº¦Ñ®v¡G 
    ±z¦n¡I 
«D±`°ª¿³¬Ý¨ì§Aªº¦^«H¡A§Aªº¤@µf¸Ü»yÅý§Ú§ó¥[»{ÃѨì¦Û¤vªº²L­®µLª¾¡A©ñ¤ß¦Ñ®v¡A¦b¤µ«áªº¤é¤lùاڷ|§ó¥[§V¤O¾Ç²ßªº¡A¦hŪ®Ñ¡A¦h«ä¦Ò¡A¦h¹ê½î¡C¤@©w¥H«n¦Ñ®vªº´¼¼z¸Ü»y§@¬°¤H¥Í¹D¸ô¤Wªº©ú¿O¶i¦æ¤H¥Í¤§®È¡C 
ÁÂÁ¦Ѯv¡AÁÂÁ«n¦Ñ®v¡I 

¡@


91-6-1

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G½²«Tø¯ (¥xÆW¥x¤¤)
Q¡G§Ú­n¦p¦ó¤~¯à·í±zªº§Ì¤l©O¡H

A¡G¾÷½t¨ì¤F§Y¥i¡A²{¦b¥ýŪ«n¥ý¥ÍªºµÛ­z§a¡C


¦Ñ¥j¤§¤Í¡G§õ¤å©M (¤¤°êªe¥_)
Q¡G¯à§_¯d§Î¾n¥@¡A¥Ã¬°§Úµ¥«á¥Í¤p½ú§@«ü¸ô¤ß¿O¡C

A¡G§A»¡ªº¬O¤j°ÝÃD¡AÄÀ¦÷¦ò¤]¨S¦³¯d§Î¾n¥@°Ú¡T


¦Ñ¥j¤§¤Í¡G²±«Ø°ê(¤¤°ê¥ÌµÂ)
Q¡G¶Ç²Î¤å¤Æ»P²{¥N¤å©ú¦p¦ó§ó¦n¬Û³B¡H

A¡G¦h¦h¬ã¨s´N¦³µª®×¡A³\¦h¾ÇªÌ¦U¦³¦Û¤vªº¨£¦a¡A§A¤]·|¦³¦Û¤vªº¨£¸Ñ¡C


¦Ñ¥j¤§¤Í¡G¬_§»¿Ä (¥xÆW·s²ø)
Q¡G¸Ó¦p¦ó»{ÃѦۤv¡H
A¡G»{ÃѦۤv¤£®e©ö¡A¦]¬°²æÂ÷¤£¤F¥DÆ[¡A¦òªk©Ò»¡¡u§Ú°õ¡v¤Ó­«¡A¦h§V¤O­×¾i¤ß©Ê¡A«Øij¦h¬Ý¡u¤j¾Ç·L¨¥¡v¡A±q©wÀR¦w¼{±o¡A¹ï¤@¤Á¦Û·|«ÈÆ[¦³©ÒÅé»{¡A¥]¬A»{ÃѦۤv¡C

¦Ñ¥j¤§¤Í¡GªL¯¾¦p (¥xÆW¥x«n¥«)
Q¡G¨ì¤ß¦æ³B¸Ó¦p¦óÂà¡H

A¡G°ÝÃD¤£²M·¡¡C

91-5-21

¦Ñ¥j¤§¤Í¡GĬ²»©M(¤¤°ê¤sªF)
Q¡G¦p¦ó­×¦¨¥¿ªG¡H
A¡G¤@¨B¤@¨B­×¥h¡Aµ¥©ó§A°Ý¦p¦ó±o¨ì³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¥²¶·¥ý©À¤p¾Ç¡B¦A©À¤¤¾Ç¡B¤j¾Ç¡A¤@¨B¤@¨B§V¤O¤U¥h¡C

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G³¯¼S¤Ñ(¤¤°êªC¦{)
Q¡G¨S¦³©ú®v¦b¨­Ãä¡A¦Û¤v«ç¼Ë§â´¤¦n­×¦æ¡H¦³¨S¦³¥i¥H¨ãÅé¨Ì¤î¤§³B¡H
A¡G±q«eÄÀ­{¦b¥@®É¡A¤]¦³¤H°Ý¥L¡A¥L»¡¡u¥H§Ù¬°®v¡v¡A²{¦b­n¾a¦Û¤v¦h§V¤O¡A¦h­×¥\¼w¡A¦]½t¨ì¤F¤]¦³¦Û¤v­×¦¨ªº¡A¦p¥Ã¹ÅÁI®v¡C

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G¦¿ÀA·½ (¥xÆW)
Q¡G­Y¥@¶¡©ú®vÃø´M¦p¦ó¥¿ºë¶i¡H
A¡G¾a¦Û¤v¦h§V¤O¡B¦h­×¥\¼w¡B¸ê³¡A¦]½t¨ì¤F¦ÛµM¹J¨ì©ú®v¡A¬Æ¦Ü¦Û¤v¶}®©ªº¤]¦³¡C

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G³¯Þ³(¥xÆW)
Q¡G¨ä¹ê¦³«Ü¦hªº°ÝÃD¡A¦ý§Ú³Ì·Q½Ð±Ðªº¬O­n¦p¦ó¯à¸ò¦Ñ®v¾Ç²ß¥´ÁI¤C¡H
A¡G¥Ø«eµL¾÷·|¡C

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G®]»ÈøÊ(¤¤°ê)
Q¡G§Ú¥i¥H±o¨ì±zªº«üÂI¶Ü¡H
A¡GŪ«n¥ý¥ÍªºµÛ­z´N¬O«üÂI¡C

 91-5-11

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G¤ý§Ó­è (¥_¨Ê)
Q¡G§Ú±ý©À¨Ó®ÉÁ`¬OÃø¹L¥h¡A©Ò¥HÁ`¬O¨Sªø¶i¡T¦Ñ®v·í¦~¬O¦p¦ó¹L±ýÃöªº¡H
A¡G­×´N¬OºCºC­×¦æ¡A¥ô¦ó¤H³£¤£¬O¤@Ãà§Y´N¡C

¦Ñ¥j¤§¤Í¡GªL·ç¦è (¥xÆW¥x«n)
Q¡G¥ý¥Í¤§ºtÁ¿µÛ­z¤°»ò®É­Ô¥X»ô¡C
A¡G¥xÆW¦Ñ¥j¤½¥q¦³«n¥ý¥Í¥þ¶°¡C

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G¶À¦³·ì (¥xÆW¥x«n)
Q¡G¦p¦ó²ßÁI¡H
A¡G¥ý¾\Ū¨Ç¦³Ãö®ÑÄy¡A¦A¤F¸Ñ¦Û¤v²ßÁIªº°Ê¾÷¡A©w¤F¤è¦V¡A¦p·Q¹y®©¦¨¦òÁÙ­n¥ý§â°ò¥»°µ¤H­×«ù¤W¸ô¡A¤~¬O²Ä¤@¨B¡C

¦Ñ¥j¤§¤Í¡GHui Yan Chen (USA)
Q¡GHow should I adjust to living in the material world of now a day ¡H
A¡GSuggest you read ¡m½×»y§Oµô¡nfor first step ¡C

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G³°¬ö¤å (¥xÆW¥x¤¤¿¤)
Q¡G¦p¦ó¨Ï©ÀÀY±M¤@©óµ½¡H
A¡G®É®ÉÀË°Q¦Û¤v°_¤ß°Ê¡A´¬°£´c©À¡A¥u¦³µ½©À¡A¦A½m²ß¡u­×©w¡vº¥º¥¨«¦V±M¤@¡C

¡@

91-5-1

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G½²´fµÓ (¥xÆW®ç¶é)
Q¡G½Ð°Ý¤£²bÆ[¬OÆ[¦b¥~­±ÁÙ¬O¤ß¸Ì§Y¥i¡H
A¡G¤£²bÆ[¡A¥Õ°©Æ[¬OÆ[¦Û¤v¡A¬O¥Î·N©ÀÆ[·Q¡AÀ³¸Ó¬O¦b¤ß¸Ì§a¡T

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G¥C­aÁí (°¨¨Ó¦è¨È)
Q¡G½Ð¥Ü«n¤j®v¦ó®É¯à¶V¬v¦Ü°¨¨Ó¦è¨È¥°ªkÅx¥ÌÅS¡A¤@¸Ñ¦Z¾Ç¨D¹D¤§´÷©O¡H
A¡G²{¦b¨S¦³­p¹º¥h°¨¨Ó¦è¨È¨ä¹ê¬Ý®Ñ¤]¬O¤@¼Ë¡A«n¦Ñ®v­nÁ¿ªº³£¦b®Ñ¤¤¤F¡C

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G»C­u¬R (¼w°ê)
Q¡G±z¯à¦¬§Ú°µ§Ì¤l¶Ü¡H
A¡G¦pªG¬Ý«n¦Ñ®vªº®Ñ¡A¨Ì±Ð¤Æ¦Ó¦æ´Nºâ¬O¥Lªº§Ì¤lªº¸Ü¡A·íµM¥i¥H¡C

¦Ñ¥j¤§¤Í¡Gµ£¾¤©ú (¤¤°ê«n¨Ê)
Q¡G¤°»ò®É­Ô¤J¦í¤¤­ì¡H
A¡G§A»¡ªº¤¤­ì¬O¨º¸Ì¡H¦pªG¬O«ü¤j³°¡A¦^µª¬O¡G§Ö¤F¡C

¦Ñ¥j¤§¤Í¡GXinming (¤¤°ê«n¨Ê)
Q¡G¦Ñ®v¦bÄ_®q¡A¥½¾Ç¦b«n¨Ê¡F½Ð°Ý¥½¾Ç©M¦Ñ®v¤°»ò³B¬Û¨£¡H
A¡G½t¨ì¤F¦Û·|¬Û¨£¡C¦AªÌ«n¦Ñ®v¤]¤£¬O¤£¥i¯à¥h¤j³°¡A§A¦b«n¨Ê¤]¤£¬O¤£¥i¯à¨Ó¥xÆW¡A¥@¨Æ³£¦bÅÜ¡A¤°»ò¨Æ³£¥i¯à¡A¤]¦³¥i¯àªº¤£¤@©w¥i¯à¡C

¡@

¡@

¡@

91-4-21

¦Ñ¥j¤§¤Í¡GXuehu Zhang
Q¡G·Q¸ò«n¦Ñ®v¾Ç¦ò¡A¯à§_§iª¾«n¦Ñªº³q«H¦a§}¡H
¢Ï¡G¥ý¬Ý«n¦Ñ®vªºµÛ§@§a¡I¥L»¡ªº¦òªk³£¦b¨ä¤¤¤F¡C

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G§d¶ã®p¡]¥x«n¿¤¡^
¢ß¡G¦bÆ[­µµÐÂÄ»PÆ[­µªkªù³o¥»®Ñ²Ä¢±¢°­¶´£¨ìª÷­è©À»wªk¡A¯à§_À°¦£¸ÑÄÀ¤@¤U¡A¦b¦¹¥ý»¡ÁnÁÂÁ¡C
¢Ï¡G¤@¤fµL°á¥~¤f¤£°Ê

¦Ñ¥j¤§¤Í¡Gleiou¡]¤¤°ê´ò¥_¬Ù¡^
¢ß¡G§õ¤¸ªQªº²{¥NÁI¹úºÝ¦b¨º¡H§Ú¸Ó¥X®a¶Ü¡H¸Óµ²±B¶Ü¡H¸Ó°l¤k¤H¶Ü¡H¸Ó¦Ñ¬ã¶Ü¡H§Ú¤@¥Íªº°ß¤@¥Øªº¬O°l¨D¯u²z¡A¥i¬O¬°¤°»ò¥Í¬¡¤¤ªº¨ãÊ^°ÝÃD³o»òÃø¡H¦p¦ó²z¸Ñ³Å¤j¤hªº½æ©d¡HµL§Ú¡A¬O§_¥i¥H¦b¥G§O¤Hªº·P¨ü©O¡H«n¥ýÄ~ªº­×¬°¤]¤£¯à«Oµý¥ÕÀY°º¦Ñ¶Ü¡H¬O§_¥i¥HÀH½t¶Ë®`§O¤H©O¡H§Ú¦]¬°¦~¤Ö»´¨g©M¤£¯à§Ñ§Ú¤w¸g¶Ë®`¹L¤@­Ó¤k¤H¤F¡A§ÚÁÙ·|¶Ë®`¦h¤Ö¤H©O¡H¬K°Ê±öªá®¶ÂªK¡Aªá¶}ªáÁªG¥X»ô¡A§ó¦³§öªá®ç§õ¥Í¡AªáÁªG¶ê¨ý§ó¥þ¡A«ç»ò¸Ñ¡H¡D¡D¡D¡]¹ï¤£°_¡A§Ú­n°Ýªº°ÝÃD²ª½¼Æ¤£²M¡I¡D¡D¡D¡^
¢Ï¡G¥@¤W¨Æ¤£¥i°õµÛ¦]¬°¦¨¦íÃaªÅ¬G¡A¨S¦³©T©w¡A¨S¦³¥Ã»·¡A©ú¥Õ¤F¤H¥Í´N¯à©ú¥Õ¨Æ»~¦p¦ó³B¨­Ãä¨Æ¡C


¦Ñ¥j¤§¤Í¡G¨H¥ß (¤¤°ê¥_¨Ê)
Q¡G·R§A¦b¤ß¤fÃø¶}¡T
A¡G§Aªº°ÝÃD¬OÅå¹Ä¸¹¡A¤£¬O°Ý¸¹¡A³oºâ¤°»ò°ÝÃD¡H®¥ºû¶Ü¡H­n³g¼L¶Ü¡H


¦Ñ¥j¤§¤Í¡G¤½¦ù (¥xÆW)
Q¡GÆF©Êªº°l¨D¦p¦ó®ø»»¡A¤S¦p¦ó±Ë±ó«ä¦Ò

A¡G°ÝÃD¤£²M·¡¡C±Ë±ó«ä¦Ò¬O«üµL¦k©À¶Ü¡H­×©wº¥º¥¿i½m§a¡T


91-4-11

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G©s­x¡]¤¤°ê¾G¦{¡^
¢ß¡G¥ý¥Í¥´ºâ¦í¥@¦h¤[¡A¤£ª¾¤µ¥Í¬O§_¦³¿ËÁ{ªù¤U²âÅ¥±Ð»£¡H
¢Ï¡G®É¾÷¦]½t¨ì¤F¦ÛµM·|¨£­±

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G±`«Â¡]¤¤°êªe¥_¬Ù¡^
¢ß¡G¦V¦Ñ®v³»Â§¡I¡I¡I­ì¦Ñ®v¤è¹ØµLæ¡AµL·ÐµL´o¡A±`¦í¥@¶¡¡A§Úµ¥°g³~¸o¤H¤§ºÖ­µ¡C¦A«ô¦Ñ®v¡I¡I¡I
¢Ï¡G¦pªG¤j®a§V¤O¦Ñ®v¦í¥@¤~¦³·N¸q¡A¹ï§_¡C

¦Ñ¥j¤§¤Í¡GªL¦N²»¡]¹ü¤Æ¿¤¡^
¢ß¡GµoÄ@¦p¦ó¤£°hÂà
¢Ï¡G§YµoÄ@¤£°hÂà¡A´N§V¤O°µ¥h¡C

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G¿à¥@­õ¡]¥x¤¤¿¤¤j¨½¥«¡^
¢ß¡G«ù¤§¥H«í¤§¹D
¢Ï¡G«ù¤§¥H¡u«í¡v¬Ý²³æ¥h°µ¨ì´NÃø¡A¦]¬°¦³«í¤£®e©ö¡A°í«ù«í¤ß§óÃø¡A¹ï¤£¹ï¡H

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G³¯¶Q»ñ¡]¥xÆW¬Ùªá½¬¥«¡^
¢ß¡G¤@¥Í³Ì°ªºa©¯
¢Ï¡G±q«e¦³¤@­Ó¦W¤H»¡¡u¾Ç¦ò¤D¤j¤V¤Ò¨Æ¡A«D«Ò¤ý±N¬Û©Ò¯à¬°¡C¡v

91-4-1

¦Ñ¥j¤§¤Í¡Gfty (¼s¦{)
Q¡G¦p¦ó¦Û­×¦ÛÃÒ¡H
A¡G§A¥ý¦h¬ã¨s§a¡A¤èªk³£¦b®Ñ¤¤¡C

¦Ñ¥j¤§¤Í¡Gµ{Án»D (®ý¦¿¬Ù¥Ã±d¥«)
Q¡G¦p¦ó¤~¯à¯u¥¿¾Ç²ß¦ò¾Ç¡H
A¡G¾Ç¦ò¤£Ãø¡A¯u¥¿¾Ç¦ò´N¤£Â²³æ¡A¯àµo¤ß¯à«ù¤§¥HùÚ§ó­nºòªº¬O¡A§Ë²M¾Ç¦òªº¥Øªº¡A¥Øªº¥¿½T¡A¤~¯àµo¤ßµo¤j­¼¤ß¡C

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G¿à¥@­õ (¥x¤¤¿¤¤¤¨½¥«)
Q¡G«ù¤§¥H«í¤§¹D
A¡G¡u«ù¤§¥H«í¡v¬Ý²³æ¯à°µ¨ì´NÃø¡A¦]¬°¦³ùÚ¤£®e©ö¡AºÊ«ù«í¤ß§óÃø¡A¹ï¤£¹ï¡H

¦Ñ¥j¤§¤Í:¸³³Õ¥ß («ÌªF¥«)
¢ß¡G©Ò¿×©ú¤ß¨£©Ê¬O§_´N¬O¡]¹D®a©Ò»¡ªºÀs¡^¡D¡]¾§®a©Ò»¡ªº¯«¡^¡D¡]¦ò®a©Ò»¡ªº¦p¨Ó¡H¡^¬O§_´N¬O¤ß¤ý»Ê¤§¤K·³ªk¤ý©O¡I¤T¤Ó¤l©O
¢Ï¡G©ú¤ß¨£©Ê¬O¨£¨ì¦Û©Ê

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G¾G©ú¨|¡]¥x«n¥«¡^
¢ß¡G¦p¦ó¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤ªø¾i·O´d¤ß¡A¤£³Q¦Û¤vªº¤À§O·NÃÑ­W´o¡A½Q¤ß¤£®É¦Ó°_¡H
¢Ï¡G­×¡u©w¡v¬O°ò¦°V½m¡A¸g±`Ū¨Ç¸g¤å©Î¤H®æ­×¾iªº®Ñ¡A¤]«Ü¦³À°§U


91-3-21

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G·¨§Ó»· (¥x¥_¿¤)
Q¡GÆ[®§Æ[¦Ü¼È®É¨S¦³©I§l¡A§Ï©»·»¤J¤@¤ù¥Õ¥ú¤¤¡A¬Æ¬°µÎªA³ß®®¡A¦ýºû«ù¤£¤[¡A¦¹¹Ò¨c¾a§_¡H
A¡G¤£¥i°õµÛ¡C

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G³¹¨ä­¸ (¤¤°ê)
Q¡G¦t©z¬O¤°»ò¡H
A¡G§A¬ã¨s¤@¤U¬Ý¡C

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G¼B«n¤s (¥_¨Ê¥«)
Q¡G«n¦Ñ®v¯à§_¤[¦í¤H¥@¶¡±Ð¤Æ¤HÃþ¡H
A¡G¤[¬O¦h¤[¡H¦³¤H§Æ±æ¦Ñ®v¬¡¤­¦Ê·³¡A¦ý¸U¦~¤@©À¡A¤@©À¸U¦~¤­¦Ê¦~¤]¬O«b¨º¡C

¦Ñ¥j¤§¤Í¡GªL¦N²» (¹ü¤Æ¿¤)
Q¡GµoÄ@¦p¦ó¤£°hÂà¡H
A¡G¬JµoÄ@¤£°hÂà¡A´N§V¤O°µ¥h¡C

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G©PºZ (¥_¨Ê)
Q¡G½Ð°Ý·Q¬ã¨s©ö¸g¡AÀ³Åª¦ó®Ñ¡H
A¡G¦Ñ¥j¥Xª©¡u©ö¸gÂø»¡¡v¤Î¡u©ö¸gô¶Ç§OÁ¿¡v¤W®üÎ`¥¹¤j¾Ç¥Xª©¡C


91-3-11

¦Ñ¥j¤§¤Í¡GXuehu Zhang (USA)
Q¡G·Q¸ò«n¦Ñ®v¾Ç¦ò¡A¯à§_§iª¾«n¦Ñªº³q«H¦a§}¡H
A¡G¥ý¬Ý«n¦Ñ®vªºµÛ§@§a¡T¥L»¡ªº¦òªk³£¦b¨ä¤¤¤F¡C

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G§õ¤j¥þ («¢º¸ÀØ¥«)
Q¡G¤@¤k«Ä±w§¿¬r¯g¡A¾a³zªR¬°¥Í¡A·QÅý¦o©ÀÆ[­µ¡A©È¦o¥À¿Ë¤Ï¹ï(¥À«H¤Ñ¥D)¡A¥Î¦ó¤èªkÀ°¦o¡H
A¡G¦o¦p³ßÅw«H¤Ñ¥D¤]¦n¡A¸U¦æªù¤¤¤£±Ë¤@ªk¡A¦³«H¤ß´N¦n¡A¬Ý¦U¤H¦]½t¡C

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G§f¯ºÀs (·sæ¯Q¾|¤ì»ô¥«)
Q¡G¡u¬°¤Ñ¦a¥ß¤ß¡v»P¤µ¯à°Ý¡u¤ß¡vªÌ¡A¨s³º¬O¦ó¤ß¡H
A¡G¡u¤ß¡v©Ò¥Nªíªº·N¸q«Ü¦h¡A¬Ý¬O¨º¤è­±ªº»¡µü¡A¤»×û¡¡u§Y¤ß¬O¦ò¡v»P¾§®a©Ò»¡ªº¤S¤£¦P¡A¾§®a©Ò»¡¡u«ü¦¹³B¡v¤@¯ë»{¬°¬OÄ@¤O¡A¥ß§Óªº·N«ä¡C

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G§õªQªF (¶ÂÀs¦¿¬Ù¤j¼y¥«)
Q¡G¦p¦ó¥h°µ¤å¤Æ¨Æ·~¡H
A¡G¥ýÁA¸Ñ¤°»ò¬O¤å¤Æ¡A´N¦³µª®×¤F¡C

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G³¯¶Q»ñ (¥xÆW¬Ùªá½¬¥«)
Q¡G¤@¥Í³Ì°ªºa©¯
A¡G±q«e¦³¤@­Ó¦W¤H»¡¡u¾Ç¦ò¤D¤j¤V¤Ò¨Æ¡A«D«Ò¤ý±N¬Û©Ò¯à¬°¡C¡v


2002-3-1

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G¤pÃT³½ (¦¿Ä¬¬Ù«n¨Ê¥«)
Q¡G¨S¦³¸g¹L«n¦Ñ®vÄé³»¯à§_­×«ù­ã´£»ö³W¡H³»Â§«n¦Ñ®v¡T¡T
A¡G¨ä¥L¦³°ª¤HÄé³»¥ç¥i¡A¤£Äé³»¥ç¥i¡A§_«h´N¤£ºâ¦]ªG¤F¡C

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G¤ý­è (¤W®ü)
Q¡G«C¦~¾Ä°«À³¸Ó¦p¦ó¶}©l¡H
A¡G¦³¤H»¡¥ý±q­×¨­¤è­±§V¤O¡A¦³¤H»¡¥ý­n¹ï¤H¥Í¦³¥¿½TÆ[©À¡C

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G¤ýÁq (¿ñ¹ç¬Ù)
Q¡G§A¦p¦ó¬Ý«Ý¥j¤µ¤å¤Æªº»Î±µ¡H
A¡G§Aªº°ÝÃD«Ü¤j¡A¬JµM¶Ç©Ó¤U¨Ó¡A¦Û¦³»Î±µ¡C

¦Ñ¥j¤§¤Í¡GùÆq¨Î (¼sªF¬Ù¼é¦{¥«)
Q¡G§Ú¬O¤@­Ó»y¤å¦Ñ®v¡A«Ü·Q§â«n®vªº°ê¾ÇºëÅè¶Ç±Âµ¹¾Ç¥Í¡A¦ý¦p¤µ¥u¬OÀ³¸Õ±Ð¨|ªº¤u¨ã¡A¨­¤£¥Ñ¤v¡A«ç»ò¿ì¡H
A¡G¶Ç±Â¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¶ø¸q¦ÛµM¦b¨ä¤¤¤F¡C

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G±d¬_ (¥_¨Ê)
Q¡G¬JµM»¡Ä±©ú¬°©S¡A¦ÓµL©ú¤S¬OµL¦]¦Ó¥Í¡A¨ºÃÒ¤J¦ò¹Ò¬Éªº¤H¡A¦ó¥H¯à¤£°hÂà¡H
A¡G§A¤@¨B¤@¨B¬ã¨s¤U¥h¦Û·|©ú¥Õ¡A²{¦b°Ý³o­Ó°ÝÃD¦³ÂI¹³¤~¾Ç¥[´îªº¤p¾Ç¥Í¡A¬°¤°»ò¤@¥[¤@¤£µ¥©ó¤G°ª¼Æ¾Ç¡C



2002-2-21

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G¦¿ÀA¨q (¥xÆW°ª¶¯¥«)
Q¡G¦p¦ó¤~¯à°µ¨ì¤£«äµ½¤£«ä´c¡H
A¡G­×¦æ¨ì¨º¤@¨B´Nª¾¡C

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G±i­l¤ß (¥xÆW¦Ë¥_¥«)
Q¡G¬O§_¥Xª©¦³Án®Ñ¡H
A¡G¼ÈµL­p¹º¡C

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G­ðÄõ­^ (¥xÆW¥x¤¤¿¤)
Q¡G¦p¦ó¨Ï¨D¹D¤§¤ß¤£°hÂà¡H
A¡G¾a¦Û¤vµo¤ß¡C

¦Ñ¥j¤§¤Í¡GÂö½¬¬Ã (¥x¥_¥«)
Q¡G¦t©z¦ó¥²§Î¦¨¡H
A¡G§A¬ã¨s¤@¤U§a¡T

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G­J¤l¤¤ (¥xÆW¤T­«¥«)
Q¡G½×»y¨½¤¯½g»P¤»¯ª¾Â¸gµL¬Û¹|¦³¦ó·|³q³B¡H
A¡G¦h¬ã¨s¦Û¦³·|¤ß³B¡C


2002-2-11

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G¬ö®p (¼s¦{)
Q¡G¨­³B¿B¥@¡A±ý¨D¥»¤ß¡A¨D®v·O´d¶}¥Ü¡A¦b¼s¦{¡A§Ú¥i¥H§ë¾a¨º¤@¦ì°ª¹¬©Î¤jµ½ª¾ÃÑ¡A¥H ±o¨ì¥¿½T±Ð¾É¡H
A¡GµLªk±À¯ò¡C

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G³¯¾_©[ (¦¿Ä¬)
Q¡G¤j¼w«nÃh½@¥ý¥Í±z¦n¡A½Ð°Ý " ª¾¹D¤£¦p°µ¨ì " ªº " ª¾ "¡A¬O¤£¬O " ª¾¤î¦Ó¦Z¦³©w " ªº " ª¾ " ¡H ¥H«eªº¹L¿ù¸Ó«ç¼ËÄb®¬¡H
A¡G¤]¥i¥H»¡ª¾¬O¤j¾Ç©Ò»¡ª¾¡AÄb®¬¬O¤£¤G¹L¡C

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G§^¶Qªi (¶³«n©ø©ú)
Q¡G¦w¤ß¤£©ö¡A¤ß¦w§óÃø¡A¦p¦ó¬O¯u¥¿ªº " ¤ß¦w " ¡H¦³¤°»ò¦n¤èªk¡H
A¡G­×¦æ§a¡T

¦Ñ¥j¤§¤Í¡GùÁ¨ (¥_¨Ê)
Q¡G§@¬°®v½d¤j¾Çªº·Ç¾Ç¥Í¡A¦}§Y±N­u¬ü¯d¾Ç¡A§Ú¯à°÷¬°¹ê²{±zªº±Ð¨|²z©À°^Äm¤@¥÷¤O¶q¶Ü¡H
A¡G¬°§A¦Û¤vªº²z©À¾Ä°«§a¡T

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G¤ý­d¦à (¤Ñ¬z¥«)
Q¡G§Æ±æ¨£¨ì©Ò¦³Á¿¸q¥þ¶°¡C
A¡G¤v¦³¥Xª©¡C


2002-2-1

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G±i¶³ÀÜ (¤º»X)
Q¡G«ç¼Ë°µ¤@­Ó¤£¦Û´Û¡A¤£´Û¤H¡A¤£³Q¤H´Ûªº¤H¡H
A¡G§A´Â¦¹¸ô­×¦æ§a¡T

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G°K¼z­x (´ò«n¬Ùªø¨F¥«)
Q¡G§Ú­Ó¤H³Ì¤jªºÄ@±æ¬O¡G§Æ±æ¯à¬°§»´­¶Ç²Î¤å¤Æ¦h°µÂI¨Æ¡A¦ý¦b³o¤å¤Æ°I¸¨¡A¤O¤£±q¤ßªº ®É¨è¡A«Ü·Q°ÝÃh®vªº¬O¡G¦Ñ®v±z¬O§_¯à¬°¤j³°ªº¦Z½ú´£¨Ñ§ó¦hªº®ÑÄy©M«ü±Ð¡H
A¡G¤v¦³¤Ê¦h¥»¤F¡C

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G¤ýÚ{ (¤j³°)
Q¡G·N¥Í¨­¡AÂਭ¤@¸ôªº¤u¤Ò¡H
A¡G§A­×¨ì¤F¤~ª¾¡A²{¦b»¡§A¤]¤£¤F¸Ñ¡C

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G°ª©| (¶ÂÀs¦¿¬Ùªü«°¥«)
Q¡G«n¥ý¥Í®Ñ¤¤Á¿¸Ñ¹Lªº­×·Ò¤èªk¡A§Ú­Ì³£¥i¥H­×²ß¶Ü¡H¨Ò¦p­ã´£ªk¡AÃÄ®v©Gµ¥.
A¡G¿ï»P¦Û¤v¦³½tªºªkªù¡C

 ¦Ñ¥j¤§¤Í¡G§õÅT (¥_¨Ê)
Q¡G¦~»´¤@¥NÀ³¥H­þ¤è­±¸É²ß©M¨³³t´£°ª¤å¨¥¤å°ò¦¡A§ä¦^³q©¹¶Ç²Î¤åÄ_®wªºÆ_°Í¡H 
A¡G¦h¬Ý®Ñ§a¡T


2002-1-21

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G©s¤Z¤Z (²üÄõ)
Q¡G·í¥Nªº¦~«C¤H¨s³ºÀ³«ç¼Ë­±¹ï¤H¥Í¡A¤H¬¡ªÌªº·N¸q¨s³º¬O¤°»ò¡H
A¡G§A»¡©O¡H¦h°Ñ¨s§a¡T

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G·¨®¶ªÚ (·s¦Ë¿¤)
Q¡G°á¸g²ß¦ò¶¡¶¡Â_Â_¦³¦ó¼vÅT¡H
A¡G¦Û¦³ªG

¦Ñ¥j¤§¤Í¡GKhoo Ai Lik (Singapore)
Q¡GI would like you become as my teacher , do you accept me as your student¡H
A¡GSuggest you read nan's books

¦Ñ¥j¤§¤Í¡Gªô®¶¨¹ (­«¼y¥«)
Q¡G§Ú±N¦p¦ó±Ð¨|§Úªº«Ä¤l¡H
A¡G§A¦Û¤v¥ý­×¨­´N·|¦Û¤v©ú¥Õ¡C

¦Ñ¥j¤§¤Í¡GÆF¼z (¯Q¾|¤ì»ô)
Q¡G¬°¤°»ò¨º»ò¦h¤H³£«Ü±R«ô±z¡A¦ý«o»¡±z¦}¥¼¨ì®a¡H
A¡G¤£ª¾¹D¡C


2002-1-11

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G©v¬KÂE (¦¿¦è¬Ù«n©÷¥«)
Q¡G½Ð°Ý«n¦Ñ®v¡A¹³§Ú³o¼Ëªº´¶³q¤HÀ³¸Ó«ç¼Ë¥´¦n­×¾Çªº°ò¦¡H
A¡G¥ý±q½Ñ´c²ö§@²³µ½©^¦æ¶}©l¡C

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G³°°¶¶É («n¨Ê)
Q¡G§Ú¤µ¥Í´N¬O·Q¨£¨£±z¡A§Ú·Qµ¹¦Û¤v¤­¦~ªº®É¶¡¨Ó¹ê²{¡A¨ì®É·í­±½Ð±Ð¡A¥i§_¡H
A¡G¾÷½t¨ì¤F§Y¥i¡C

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G§Ú¤ß¥Ã¯è (¶ÂÀs¦¿¬Ù)
Q¡G«n¦Ñ®vªº¾Ç¥Í¤ý²Ðêd¥ý¥Í¦b¤j³°¥Xª©¤F¤@¥»®Ñ¡A®Ñ¦Z­±ªþ¦³«n¦Ñ®v¶Ç±ÂªºÆ[¦Û¦bµÐÂĪº ¤ß¤¤¤ßªk¡C¦ý¬O¨º¥»®Ñ¨S¦³¤¶²Ð¤ß¤¤¤ßªº¤â¦L¡C§Ú·Q°Ýªº°ÝÃD¬O¡G§Ú¥i¥H­×²ß¤ß¤¤¤ßªk ¶Ü¡H¥i¥H¥ÎÃÄ®v¦òªº¤â¦L°t¦X¶Ü¡H­×³o­Óªk¬O¤£¬O­n¸g¹L«n¦Ñ®vÄé³»¦Z¤~¯à­×¡HÀ³ª`·N¤°»ò¨Æ¶µ¡H
A¡G­×ªk¦U¤H¿ï¤@­Ó¾A¦X¦Û¤vªº¡C

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G¸ë®É­· (¤W®ü)
Q¡G¦p¦ó±q³Ì°ò¥»ªº¶}©l¨Ó´£°ª¦Û¨­­×¾i¡H§Ú¥Î¤°»ò¤è¦¡¨Ó°^ÄmªÀ·|¬O³Ì«Ë¨t¼Ò¡H
A¡G½Ñ´c²ö§@²³µ½©^¦æ¡C

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G°ª©å (¶ÂÀs¦¿¬Ùªü«°¥«)
Q¡G´£¤@­Ó¤ñ¸ûÃø¦^µªªº°ÝÃD¡A¦b¤j³°ªº¾Ç¤H¡A¥i¥H°lÀH¤ý²Ðêd¥ý¥Í¾Ç²ß¶Ü¡H
A¡G¦Û¤v§PÂ_¡C


2002-1-1

¦Ñ¥j¤§¤Í¡GÁú°ê¥Ã (¤j³°ªe¥_¬Ù)
Q¡GÁöµM»¡¬O¨C¦ì¦p¹ê«ö«n¥ý¥Í±Ð¾É¥h¹ê½îªº¤H³£¯àºÙ¬°§Ì¤l¡A¦ý¤£ª¾«n¥ý¥i¦³¯u¯à¥Iªk ªÌ¶Ü¡H
A¡G¤£ª¾¡C

¦Ñ¥j¤§¤Í¡GÉܶǦ~ (¤j³°®ý¦¿)
Q¡G¦p¦ó­×ÃÒ¦òªk¤WÁ¿ªº­×ÃÒ¤T³¡¦±¡G¨£¦a¡B­×ÃÒ¡B¦æÄ@¤T¦ì¤@Ê^¡A¹ê»Ú¬O§_´N¬O«ö¿ëÃÒ°ß ª«¥D¸q­õ¾ÇÁ¿ªº " ²z½×»P¹ê½î¬Ûµ²¦X " ¡H ¿ëÃҰߪ«¥D¸qÁ¿°ßª«¡A¦òªkÁ¿°ß¤ß¡A¨ì©³À³ ¸Ó¬O°ßª«ÁÙ¬O°ß¤ß¡H
A¡G¬J°ßª«¤S°ß¤ß¡A¬J«D°ßª«¤S«D°ß¤ß

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G­J«i (¤¤°ê®ý¦¿)
Q¡G§Æ±æ«n¦Ñ®v¯à¨ì¤j³°(®ý¦¿)³Ð¿ì¥°´­¤¤µØ¶Ç²Î¤å¤Æªº¾Ç°|¡A¾Ç®Õ(¤p¾Ç°_)¡A¥°´­¤¤µØ¶Ç²Î ¤å¤Æ¡AÀ³¸Ó¬O¤¤¦è³q¤~±Ð¨|¡A«Ä¤l¬O¥¼¨Óªº§Æ±æ¡A¦Ó¦¨¤H±Ð¨|¬O¶Õ¦b¥²¦æ¡A¤£ª¾³o¬O¤£ ¬O°ø±æ¡H
A¡G¥ý±q¨àµ£Åª¸g¶}©l§a¡T

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G¤ýÉr (¤j³°)
Q¡G«D±`¤£·qªº°Ý±z¡A¦pªG¦b¦³¥Í¤§¦~±z¯à¦^¤j³°¡A§Ú¯à¥h«ô³X±z¶Ü¡H§Ú¥i¯à«ÜÃø¥h­»´ä¡C §Ú·Q½Ð¤£­n±N¤§»~¸Ñ¬°¹ï±zªº¤£·q¡A§Ú¬Oµo¦Û¤º¤ßªº¹ï±zªº·q­«»P¦V©¹¡A§Ú«D±`·Q¨£±z ¤@­±¡C½ÐÄÇ®¤§ÚªºµL§¡C¹ï¤£°_¡C
A¡G¦]½t¨ì¤F¡A¦Û·|¨£­±¡C

¦Ñ¥j¤§¤Í¡G³¯¾å¤å (¼sªF¦ÂÀY)
Q¡GÀR§¤(Âù½L)ªì¾Ç¦³®ð·P¡A¦Z¤@¬q®É¶¡³s§¤¤@­Ó¤p®É³£¨S¦³®ð·P¡A±µµÛ¥´¨þ¤í¡A¦}¤ß¸Ì«Ü·Q ¤U¨Ó¡AÀR¤£¤U¡C¦p¦ó§ó¤W¤@¼h¼Ó¡H¦ó®É«n¦Ñ®v¯à¨ì¦ÂÀYÁ¿¾Ç¡A¦nÅý§ÚºÉÂI·LÁ¡¤§¤O¡A¿Ë ²â±Ð»£¡CÁÂÁ¡C
A¡G¦h¬Ý¡uÀR§¤­×¹D»Pªø¥Í¤£¦Ñ¡v¤@®Ñ¡C